{"id":5188,"date":"2026-01-22T16:32:22","date_gmt":"2026-01-22T15:32:22","guid":{"rendered":"https:\/\/genevaboats.com\/condizioni-generali-per-i-servizi-nautici\/"},"modified":"2026-10-24T08:28:30","modified_gmt":"2026-10-24T06:28:30","slug":"condizioni-generali-per-i-servizi-nautici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/genevaboats.com\/it\/condizioni-generali-per-i-servizi-nautici\/","title":{"rendered":"Condizioni Generali per i Servizi Nautici"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

<\/p>\n
\n

Preambolo<\/strong><\/h4>\n

Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i servizi forniti dalla societ\u00e0 IBMC SARL (IDE: CHE.487.520.166). La suddetta societ\u00e0 utilizza il marchio registrato Genevaboats per le intestazioni delle email, le pubblicit\u00e0 e le comunicazioni via email. Qualsiasi servizio fornito, ad eccezione delle vendite, offerto sotto il nome Genevaboats \u00e8 soggetto alle presenti condizioni generali. <\/p>\n

I. Ambito di Applicazione<\/h5>\n

Art.1:<\/strong> Le presenti condizioni generali costituiscono parte integrante del contratto di noleggio tra il locatario e la societ\u00e0 IBMC di Ginevra (di seguito: il Fornitore di Servizi). Prenotando un servizio nautico, il locatario accetta le presenti condizioni generali, che sono conformi alla legge imperativa, in particolare all’art. 8 LCD (Legge federale svizzera contro la concorrenza sleale). <\/p>\n

II. Termini Contrattuali <\/h3>\n

Art.2:<\/strong> Salvo diversa indicazione, la prenotazione di un tipo di imbarcazione non \u00e8 contrattuale; il fornitore di servizi pu\u00f2, senza motivo specifico, sostituire l’imbarcazione prenotata con un altro modello, adeguando di conseguenza la tariffa.<\/p>\n

Art.3:<\/strong> Il regolamento interno delle imbarcazioni \u00e8 il seguente:<\/p>\n

    \n
  1. Il capitano \u00e8 l’unico decisore finale a bordo dell’imbarcazione. Si riserva il diritto di interrompere o annullare l’escursione se ritiene la situazione pericolosa per s\u00e9 e\/o per i passeggeri. <\/li>\n
  2. Ogni persona a bordo deve rispettare gli ordini impartiti dal capitano nell’interesse della sicurezza della navigazione e dell’ordine a bordo (art. 4 par. 2 ONI).<\/li>\n
  3. \u00c8 severamente vietato fumare a bordo per tutti, ad eccezione delle sigarette elettroniche.<\/strong><\/li>\n
  4. L’uso di dispositivi pirotecnici o infiammabili (fuochi d’artificio, petardi, fumogeni, ecc.) \u00e8 vietato a bordo.<\/li>\n
  5. Qualsiasi danno causato all’imbarcazione o a qualsiasi accessorio appartenente all’imbarcazione a causa della violazione della suddetta regola \u00e8 di piena responsabilit\u00e0 del locatario.<\/li>\n<\/ol>\n

    Art.4:<\/strong> Qualsiasi servizio sportivo nautico che preveda l’uso di attrezzature dedicate, come sci nautico, tubing, wakeboard, deve essere richiesto specificamente al momento della prenotazione. Senza la conferma di tale richiesta da parte del Fornitore di Servizi, il locatario non pu\u00f2 aspettarsi la presenza di attrezzature dedicate a bordo dell’imbarcazione prenotata. <\/p>\n

    III. Prezzi <\/h5>\n

    Art.5:<\/strong> Tutti i prezzi indicati sul sito web sono in Franchi Svizzeri (CHF) e includono l’IVA.<\/p>\n

    Art.6:<\/strong> Qualsiasi servizio fornito include il pilotaggio da parte di un capitano, bevande analcoliche e il carburante previsto per una velocit\u00e0 di crociera massima definita a 20 nodi. Su richiesta del locatario, se possibile e con l’accordo del capitano, pu\u00f2 essere applicata una velocit\u00e0 superiore, comportando un costo aggiuntivo. <\/p>\n

    Art.7:<\/strong> Il Fornitore di Servizi si riserva il diritto di modificare qualsiasi prezzo del servizio senza preavviso e senza indugio in conformit\u00e0 con le clausole contrattuali.<\/p>\n

    IV. Termini di Pagamento <\/h5>\n

    Art.8:<\/strong> Il pagamento del servizio deve essere effettuato come segue: l’intero importo deve essere pagato al momento della prenotazione per garantire la disponibilit\u00e0 delle imbarcazioni.<\/p>\n

    Art.9:<\/strong> In caso di annullamento del servizio da parte del locatario, entro un periodo superiore a 48 ore prima dell’escursione, il 20% del prezzo del servizio sar\u00e0 fatturato e trattenuto, e il saldo del servizio sar\u00e0 rimborsato al locatario.<\/p>\n

    Art.10:<\/strong> In caso di annullamento del servizio da parte del locatario, entro un periodo non superiore a 48 ore prima dell’escursione, il prezzo totale del servizio sar\u00e0 fatturato e non rimborsato al locatario.<\/p>\n

    Art.11:<\/strong> In caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli che rendano l’escursione pericolosa o impraticabile (venti forti, piogge intense, ecc.), condizioni di salute (in particolare legate a epidemie e pandemie), o altri casi di forza maggiore che rendano l’escursione impossibile, il Fornitore di Servizi si riserva il diritto di annullare l’escursione o proporre un rinvio. Se il rinvio non \u00e8 possibile, il Fornitore di Servizi fornir\u00e0 un rimborso completo dell’importo pagato. Le ore gi\u00e0 trascorse in navigazione saranno dovute. Il capitano \u00e8 competente per valutare le condizioni meteorologiche e decidere una modifica del percorso, un accorciamento o l’annullamento del viaggio. <\/p>\n

    Art.11bis:<\/strong> Per quanto riguarda i servizi che coinvolgono barche a vela, condizioni meteorologiche accettabili che consentono il regolare svolgimento del servizio non garantiscono la possibilit\u00e0 di navigare a vela. Il locatario non pu\u00f2 invocare condizioni di vento leggero per essere esonerato dal proprio obbligo; il servizio rimane dovuto anche quando le condizioni del vento non consentono la navigazione a vela. <\/p>\n

    Art.11ter:<\/strong> Qualsiasi errore di pilotaggio che renda il servizio totalmente o parzialmente impossibile non \u00e8 imputabile al Fornitore di Servizi. Il pilota \u00e8 responsabile della propria imbarcazione e delle conseguenze derivanti da errori direttamente correlati al proprio pilotaggio. Il servizio rimane dovuto e il Fornitore di Servizi si riserva la possibilit\u00e0 di ridurre il prezzo del servizio. <\/p>\n

    Art.12:<\/strong> Salvo le eccezioni previste all’articolo 11, nessuna ragione di annullamento \u00e8 accettata; il servizio \u00e8 dovuto.<\/p>\n

    V. Ritardo<\/h5>\n

    Art.13:<\/strong> Qualsiasi arrivo che superi i 10 minuti rispetto all’orario di prenotazione previsto \u00e8 considerato un ritardo.<\/p>\n

      \n
    1. Dopo il limite di 10 minuti, il servizio inizia e il tempo viene conteggiato, indipendentemente dal motivo del ritardo.<\/li>\n
    2. Il locatario ha la possibilit\u00e0 di continuare il servizio previsto aggiungendo un supplemento, previa disponibilit\u00e0 dell’imbarcazione, o di accorciarlo deducendo il tempo di ritardo.<\/li>\n
    3. Il tempo aggiuntivo minimo \u00e8 di 30 minuti, fatturato in base al prezzo dell’imbarcazione.<\/li>\n
    4. Il supplemento deve essere pagato al termine del servizio, se possibile, ma non oltre il primo giorno lavorativo successivo.<\/li>\n<\/ol>\n
      VI. Responsabilit\u00e0 <\/h5>\n

      Art.14:<\/strong> Tutti i partecipanti alle attivit\u00e0 nautiche offerte dal Fornitore di Servizi attestano di saper nuotare autonomamente. Inoltre, ogni partecipante certifica di essere idoneo dal punto di vista medico per le attivit\u00e0 nautiche e si impegna a informare il capitano di qualsiasi patologia o allergia che potrebbe essere aggravata dalle attivit\u00e0 sportive. In nessun caso il Fornitore di Servizi potr\u00e0 essere ritenuto responsabile per eventuali danni o altri pregiudizi all’integrit\u00e0 subiti da qualsiasi passeggero, in particolare in caso di annegamento. <\/p>\n

      Art.15:<\/strong> Il locatario e tutti i passeggeri attestano di aver stipulato un’assicurazione di responsabilit\u00e0 civile che copra i danni materiali e\/o corporali che potrebbero causare durante le uscite, nonch\u00e9 un’assicurazione contro gli infortuni.<\/p>\n

      Art.16:<\/strong> Il Fornitore di Servizi e i suoi agenti declinano ogni responsabilit\u00e0 per la perdita o il danneggiamento degli effetti personali del locatario e di qualsiasi passeggero. Il Fornitore di Servizi declina ogni responsabilit\u00e0 per qualsiasi oggetto portato a bordo delle imbarcazioni o lasciato a bordo. Nessuna responsabilit\u00e0 pu\u00f2 essere attribuita al Fornitore di Servizi e al capitano in caso di furto o perdita di oggetti imbarcati, n\u00e9 tantomeno nell’improbabile eventualit\u00e0 di un’evacuazione di emergenza dell’imbarcazione. Qualsiasi propriet\u00e0 personale portata a bordo \u00e8 sotto la piena responsabilit\u00e0 del locatario e dei suoi passeggeri. <\/p>\n

      Art.17:<\/strong> Il Fornitore di Servizi e i suoi agenti declinano ogni responsabilit\u00e0 per qualsiasi lesione all’integrit\u00e0 fisica dei locatari, che non sia loro imputabile.<\/p>\n

      Art.18:<\/strong> Il Fornitore di Servizi e i suoi agenti declinano ogni responsabilit\u00e0 per l’inadempimento, i ritardi nell’esecuzione o la non conformit\u00e0 ai loro obblighi, derivanti da qualsiasi causa al di fuori del loro controllo.<\/p>\n

      Art.19:<\/strong> Accettando le condizioni generali, il locatario dichiara di sollevare il Fornitore di Servizi e i suoi agenti da qualsiasi responsabilit\u00e0 in caso di incidente di qualsiasi natura o danno, senza alcuna eccezione o riserva. Di conseguenza, il locatario rinuncia a qualsiasi reclamo nei confronti del Fornitore di Servizi e dei suoi agenti. <\/p>\n

      VII. Clausola di Separabilit\u00e0 <\/h5>\n

      Art.20:<\/strong> Se una qualsiasi disposizione delle presenti condizioni generali \u00e8 ritenuta nulla, invalida o abusiva, le altre disposizioni del presente accordo rimangono valide e vincolanti per le parti.<\/p>\n

      VIII. Protezione dei Dati <\/h5>\n

      Art.21:<\/strong> Qualsiasi dato come definito all’Articolo 3 della LPD raccolto per la prenotazione \u00e8 conservato in conformit\u00e0 con le normative federali e cantonali sulla protezione dei dati.<\/p>\n

      IX. Risoluzione delle Controversie <\/h5>\n

      Art.22:<\/strong> Il contratto di noleggio e le relative condizioni generali sono soggetti al diritto svizzero.<\/p>\n

      Art.23:<\/strong> Qualsiasi controversia riguardante o derivante dal contratto di servizio e dalle presenti condizioni generali sar\u00e0 di competenza esclusiva dei tribunali ordinari di Ginevra, salvo ricorso al Tribunale Federale.<\/p>\n

      IBMC SARL \u2013 Versione del 26 febbraio 2024<\/i><\/p>\n<\/div>\n

      <\/main><\/p>\n